| Preguiero a Sant Gens d'Ive Pons Revirado en prouvençau per l'escolo prouvençalo dou palai dou Roure, per Terèso Parat-Nicolet |
PRIERE A SAINT GENS d'Yves Pons par lui-même |
| Arderous garrigaud, jouine e sant ermitan Trevant Ii badassiero e Ii cola embaumado, Toun amo esrèto, aqui sèmpre nous counvidant De fisa au bon Diéu vido e destinado. Vers la soulo matèri lou mounde entié barbèlo, Aut e for gardo-nous l'eime di prouvençau, Fiso-nous lou secret di prouësso tant belIo, Sèmpre siegues l'eisèmple de nostri jouvencèu. Que gardon coume tu la fe voulountarelIo ; Destrigon lou dangié dôu soul prougrès teini, Que fugigon bèn leù Ii coupo tentarelIo, Mai que laisson la vido umano s'abourni. Ispiro à nôsti fiéu lou goust dôu sacrifice, Que sachon s'ôubIida pèr sauva soun prouchan Que tôuti Ii mestié se vogon un service Tout de long dôu carnin, uno ajudo tout l'an. E quouro picara pèr éli la malo-ouro Que l'oumbmn toumbara sus ti sourne valoun Eme toun clar fanau, grand Sant Gèns, fai-nous lume Quand nous faudra parti pèr l'oustau dôu bon Dieù. *** |
Solitaire et ardent, tu vivais en ermite, Dans tes monts parfumés de lavande et de thym, Ton âme, dans ces lieux, discrète, nous invite A confier à Dieu chaun de nos destins. Dans un monde obsédé par le matérialisme Garde, haute, Saint Gens, l'âme des Provençaux Confie-leur le secret du parfait héroïsme, Sois un exemple clair pour tous nos jouvençaux. Qu'ils conservent, ainsi, leur ferveur énergique; Par le renoncement qu'ils fuient les tentations; Qu'ils restent soucieux face au progrès technique, D'améliorer, toujours, l'humaine condition. Inspire à nos enfants, le goût du sacrifice, Qu'ils sachent s'oublier pour servir leur prochain, Et que tous leurs métiers tendent vers le service Qu'ils rendront à autrui, le long de leur chemin. Et lorsque sonnera, pour eux, l'heure dernière, Quand l'ombre gagnera tes vallons mystérieux Eclaire, ô grand Saint Gens, de ta douce lumière Tes provençaux partant pour la maison de Dieu ! *** |